一向与伊朗势不两立的以色列总理内塔尼亚胡近日再度公开批评伊核谈判框架协议，并在美国电视新闻节目上呼吁各国继续向伊朗施压，以达成更好的协议。与此同时，美国总统奥巴马则表示，框架协议是目前最有希望阻止伊朗拥有核武器的办法，并重申美国对以色列的支持不会动摇。

不过，美以两国的同盟关系目前正变得愈发冷淡，当选连任不久的内塔尼亚胡多次公开指责伊核问题框架协议；而白宫则因为内塔尼亚胡上月史无前例地接受共和党邀请，在美国国会公开批评当时仍在谈判中的框架协议而相当不满。路透社昨日刊发评论员文章，直批内塔尼亚胡一昧在伊朗问题上固执己见，不惜与美国当局反目，实际上是作茧自缚，自讨苦吃。全文编译如下：

伊朗可谓内塔尼亚胡这一生都无可逃避的宿敌。但就像当代政治界的胡迪尼（Houdini，逃脱魔术大师）一样，他却为此自己给自己套上了重重的枷锁和铁链。

在其漫长公职生涯的大部份时间里，内塔尼亚胡都在对外呼号伊朗对这世界所构成的威胁。他也“有幸”得到了伊朗伊斯兰政府的“帮助”，后者在过去数十年的执政历程中一直致力支持国际恐怖主义、策划暗杀阴谋、不断威胁以色列的存在，还在暗中推进核计划。

当然，内塔尼亚胡也没有白费功夫。无论以任何标准衡量，欧洲与美国的介入以及各方在上周达成的伊核框架协议都可以说是内塔尼亚胡在伊朗问题上孜孜不倦坚持所得的结果。

但是，对这样难得的胜利成果，内亚尼亚胡却无意享受。

正正相反的是，他已经把以色列政府带上与美国展开持续对抗的道路，而另一边，奥巴马政府现在似乎也是“磨刀霍霍”，准备接招了。

“我试图阻拦这个坏协议。”上周末，内塔尼亚胡在美国电视台新闻节目的连线采访中如是说。

不甘示弱的奥巴马随后公开回应称，“我想对以色列人民说的是，与我们提出的外交倡议和框架协议相比，没有其它任何方式或选项能更有效地组织伊朗获取核武器——这是显而易见的。”

在框架协议公布后，内塔尼亚胡曾像事后诸葛亮般指示情报部长、强硬派的斯坦尼茨（Yuval Steinitz）公布一份以色列的要求，声称这些要求若获接受的话，将让框架协议“更加合理”。不过，这些修订似乎更像是针对外界质疑（译者注：以色列没有提出任何备选方案）而发出的澄清和批评。

更讽刺的是，伊朗长期军援和资助的黎巴嫩真主党其后表态，对框架协议提出热烈支持。其领导人哈桑•纳斯鲁拉对叙利亚电视台表示：“伊核协议对地区具有毫无疑问的重大意义……上帝保佑。”他还补充道，协议将防止以色列向伊朗核设施发动攻击，“排除了因此爆发地区战争甚至世界大战的可能”。

在完成人生一大目标——防止特拉维夫成为核弹目标的非常时刻，本是国际舞台灵巧操盘手的内塔尼亚胡到底是如何走向全球第一号盟友美国的对立面的呢？

答案就是，为了个人的政治命运，他抛弃了自己一直维护的国家利益。

本可以静静等待伊核协议达成的他，却在3月以色列全国大选的两周前，远赴美国国会演讲，行前更是完全忽略奥巴马，也没有事先知会白宫。此举也暴露了他此行的真正目的——“把美国国会当作竞选广告的背景”（在发表国会演讲后不久，内塔尼亚胡的竞选广告开播，当中就包括其在国会演讲的片段）。

不过，内塔尼亚胡当时只是重复了多年以来的观点，却未提出比当时正在谈判中的伊核协议更好的建议。随后，内塔尼亚胡的民意支持率下滑。

事情本不必如此。国际社会之所以大范围赞赏伊核框架协议“比想像中更好”，当中一大原因在于，外界听取了内塔尼亚胡早前对于伊朗威胁的告诫，也知道事态继续发展将会变得多么糟糕。

可现在，不但与奥巴马形成日益严重的对立，内塔尼亚胡也让自己在伊核相关对话中显得多余。

以色列前驻纽约领事阿隆•平卡斯（Alon Pinkas）在以色列报章上发文指出，“内塔尼亚胡最近几年刻意‘以色列化’伊朗问题，不但对以色列国家利益没有丝毫好处，反倒激发了与美国之间公开且有害的冲突。”

现如今，内塔尼亚胡陷入一个“奇怪而又黑暗的境地”。即便在他面前摆着的正是一份十分接近他在过去一直争取的协议，但他除了说不，似乎也已没有其它选择。

（记者：廖梓达 编译报道）

来源：中评网