美国总统奥巴马10日下令增派450名美国军事顾问到伊拉克，以增强伊拉克部队官兵的作战能力。伊拉克军队目前正在努力夺回上个月被恐怖组织伊斯兰国占领的安巴尔省首府拉马迪。美国彭博社昨日发表社论称，军事顾问只能训练但不能上战场从一开始就是个错误的决定，华府需要保证美军有权力和资源来帮助伊拉克击败伊斯兰国，否则这场战争胜负难料。全文编译如下：

就在美国总统奥巴马日前承认，对于打造一支伊拉克军队来击败伊斯兰国“没有信心”的几天之后，华府还是决定出动更多的军队。后者必须有权进行更多的行动。

白宫计划额外派遣数百名军事顾问去训练伊拉克军队和逊尼派武装分子，以夺回上个月被圣战组织攻占的安巴尔省首府拉马迪（Ramadi）。这次训练有两个目的：提升伊拉克军队的战斗力，以免再出现临阵逃脱的情况；驱使逊尼派穆斯林攻打其在伊斯兰国的同伴。

拉马迪距离首都巴格达仅70英里，并非战略重地，但对于伊拉克逊尼派来说具有象征意义。而夺回拉马迪一役能够为解放摩苏尔（伊拉克第二大城市）的战斗进行热身，而这也需要逊尼派武装分子的帮助，因为摩苏尔作为一个多民族城市，曾经完全被什叶派武装占据。

但很遗憾，这些新派遣的军事顾问只能局限于训练伊拉克军队和逊尼派武装。就像已经在当地帮忙训练的3000名美国人一样，他们被禁止跟随受训人上战场。而为空军支援收集情报也同样不被允许。没有了地面的观察员，当双方在城区近距离交火时，空袭可能无计可施。

这些限制从一开始就是个错误，就连伊朗都没有被设限，后者也同样派了军事顾问到伊拉克。可能正因如此，与伊朗合作的什叶派武装分子，比美国花费大量时间和资金支持的伊拉克国家军队更加有效。

同时，美国政府不应该完全答应伊拉克政府的诉求。例如，伊拉克要求美军提供阿帕奇直升机来进行近距离的空中支援，这将带来不少的风险。如果伊拉克转而进行全面的内战，阿帕奇直升机会为巴格达政府在对抗逊尼派时带来巨大的优势。因此，美国派遣自己的机师和地面人员来操作直升机会是更好的选择。

美国在伊拉克的角色如果要进一步扩展，最好是国会和白宫同意通过一条新的法律来授权对伊斯兰国动武。最近的一个版本无法通过参议院外交委员会，当奥巴马在二月份向国会提交一份“代表两党”的修正计划时，发现完全没有得到民主共和两党的支持。共和党认为该草案毫无必要地约束了下一任总统，而民主党则持相反的观点，认为留有太多的余地。

因此，奥巴马当局正依照2011年阿富汗战争以及2003年伊拉克战争的授权来行动。这当然并不理想，但最重要的是华府需要保证美军有权力和资源来帮助伊拉克击败伊斯兰国。否则，下一任美国总统可能不会再有一个可以扶植的伊拉克盟友。

（记者：李仕奇）

来源：中评网