西班牙《世界报》7月15日发表该报记者斯特法诺·马奇的一篇文章，题为《“另一个选项就是军事升级”》，摘要如下：

欧盟外交和安全政策高级代表费代丽卡·莫盖里尼就伊朗核协议接受西班牙《世界报》专访，认为欧洲是伊朗核协议的最大受益者之一。她说，该协议是一项强有力且容易执行的协议。她还说，任何一个参与谈判的国家都不会刻意导致谈判失败，因为除了达成协议，另一个选项就是军事升级。

《世界报》记者问（以下简称“问”）：伊朗核协议将对国际和平与安全，以及欧洲与该国之间的贸易关系有何裨益？

欧盟外交和安全政策高级代表费代丽卡·莫盖里尼答（以下简称“答”）：在与伊朗关系陷入僵局之前，欧洲一直都是其主要贸易伙伴之一。伊朗和欧洲多国所在的中东－地中海－波斯湾地区是全世界的热点地区。欧洲毫无疑问是伊朗核协议的最大受益者之一。这项协议是全世界的一个伟大胜利。首先是因为这是一项具有前所未有的规模的核不扩散协议。其次是因为该协议给全世界，尤其是中东地区带来了稳定与安全。位于中东地区的反对者如今可能备感忧虑，但是他们应当考虑到如果发生相反情况可能导致什么样的后果。假如7月14日的消息是没能达成协议，那么第二天该地区势必出现军事升级。14日发生的一切将对未来产生巨大影响。这是对伊朗年轻一代的投资。此外，该协议将在该地区开启一扇建立新关系的大门。如果伊朗领导人从此开始致力于通过建立互信，改善与邻国的关系，那么中东地区乃至全世界的未来将大有不同。当然，这一切不可能一蹴而就，因为在持续数十年关系疏离的国家之间建立互信绝非易事。

问：美国国务卿克里认为伊朗核协议包括了在洛桑达成的协议框架的所有要素。

答：没有缺少任何要素。我们可以确信，一切都很清晰明了并经过各方同意。没有意外惊喜，也没有过度演绎的空间。我们把洛桑的协议框架转化为将近100页的详细条款。这让这项协议变得强而有力。我们希望确保所有人对书面内容的理解都完全一致。这使得这项协议更加容易执行。各方都很清楚自己的任务是什么。困难并不在于理解和解读，而是创造政治条件，尤其是内部政治环境，以利于核协议的执行。

问：您是否曾经觉得谈判会遭到失败？哪个时刻是最艰难的时刻？

答：很多次我都曾有过这种想法。但是我对谈判各方强烈的政治意愿毫不怀疑。要想参与谈判就必须具备这种政治意愿，因为任何一方都不可能百分之百地获利。

问：是否有某一方曾威胁，可能是含蓄地威胁要造成谈判失败？

答：没有。因为参与谈判的所有人都很清楚，假如无法达成协议，该地区很可能发生一场灾难，全世界的核安全将受到威胁，多边外交的可信度也将大打折扣。所有人都希望这种方式能够解决持续了数十年的冲突。因此没有人发出过威胁。没有人会让像监督伊朗核计划这么重大的事情陷入僵局。

（编译：刘丽菲）

来源：参考消息