作为2015中国－阿拉伯国家博览会的重要活动之一，“2015中国—阿拉伯国家出版合作论坛”9月1日在宁夏银川开幕。来自埃及、巴勒斯坦、苏丹、摩洛哥、阿联酋、黎巴嫩、叙利亚、约旦、突尼斯、马来西亚等23个国家出版机构与国内70余家出版机构的代表参加论坛，就版权贸易、合作出版发行、图书文化交流等方面展开协商洽谈。

本届中阿出版合作论坛以“打造永不落幕的文化出版交流与贸易合作论坛”为主题，由宁夏自治区政府和阿拉伯国家出版商协会共同主办，黄河出版传媒集团承办。论坛旨在为中国和伊斯兰国家出版界在出版合作和图书贸易等方面，提供一个相互了解的对话平台和版权贸易的交流平台，进一步促进我国出版机构与伊斯兰国家出版机构的合作，切实推进我国文化图书走向伊斯兰世界，促进中阿经济文化交流。

据介绍，自2010年以来，宁夏已成功举办了两届中阿出版合作论坛，为中阿出版界增进了解、互利合作搭建了良好平台。本届论坛紧紧围绕“推动‘一带一路’文化交流”的主题，就版权贸易、合作出版发行、图书文化交流等方面坦诚协商，深入洽谈，将开创中阿出版业合作共赢的新局面，推动双方出版业的合作迈入更高层次、更宽领域，为中阿文化交往发挥先导作用。

阿拉伯国家出版商协会主席阿拉姆·沙拉比表示，希望进一步加强电子图书出版领域的知识传播，以内容多元化增进双边对话，在未来几年使更多的阿拉伯国家出版社来中国寻求合作，并增加阿拉伯语翻译成中文作品的数量。通过设立阿拉伯出版商协会办事处进一步加强中阿出版合作交流。

国家新闻出版广电总局副局长阎晓宏致辞说，中国与阿拉伯国家出版业应携手增强在国际出版中的地位，维护世界文化多样性，推动不同文明的对话和交融，共同促进人类文明进步繁荣。在紧密合作的基础上，本着优势互补、利益分享的原则，开展真诚平等、富有成效的交流与合作，使中阿出版交流越来越密切，成果越来越丰硕，前景越来越美好。

本届论坛包括中阿出版高层论坛、2015中阿版权贸易洽谈会、第九届全国地方出版外贸联合体年会、《当代中国穆斯林作家作品》新书首发式和中国?阿拉伯国家图书版权信息交流平台—“中阿版权网”推广发布会等6项内容。

黄河出版传媒集团分别与阿拉伯国家出版商协会、马来西亚国家语言出版局和马来西亚大学出版社签署“战略伙伴关系合作协议书”和“图书翻译出版合作备忘录”。阿拉伯国家出版商协会、阿拉伯国家出版商代表和国内出版机构代表分别与“中阿版权网”签订入网协议。国内出版机构代表与国外出版商代表签订了多项版权输出、引进协议。

来源：人民网