出版信息
书名：时光的皱纹
作者：[叙利亚]阿多尼斯
出版社：译林出版社
出版日期：2018年3月1日
页数：184页
ISBN：9787544769167
内容简介
《时光的皱纹》收录的大多是阿多尼斯的短诗，所选诗篇时间跨度很大，远自诗人1958年发表的第一部诗集，近自2012年在报刊上发表的部分短章。全书阿拉伯语与汉语对照，并附有译者薛庆国的译序和诗人创作年表。
作者简介
阿多尼斯是作品等身的诗人、思想家、文学理论家，当代最杰出的阿拉伯诗人，在世界诗坛享有盛誉。迄今共出版二十二部诗集，并著有文化、文学论著十余部。他对诗歌现代化的积极倡导、对阿拉伯文化的深刻反思，都在阿拉伯文化界引发争议，并产生广泛影响。
薛庆国，北京外国语大学阿拉伯学院教授，博士生导师。主要从事阿拉伯现代文学、文化的研究与翻译。著有《阿拉伯文学大花园》、《中国文化在阿拉伯》等，译有《来自巴勒斯坦的情人——达尔维什诗选》、《意义天空的书写：阿多尼斯文选》、《纪伯伦全集》、《老子》（汉译阿）、《我的孤独是一座花园：阿多尼斯诗选》等。
目录
译者前言
选自《最初的诗篇》（1957）
合一
选自《大马士革的米赫亚尔之歌》（1961）
他不是一颗星
国王米赫亚尔
天空的尽头
对话
七日
俄耳甫斯
序诗
祖国
序诗
选自《在日夜的领地变化迁徙》（1965）
树
选自《戏剧与镜子》（1968）
睡眠和睡醒
刽子手的镜子
两位诗人
梦
预言
珍珠
选自《对应于初始》（1979）
孩子们
疯狂
诗之初
死之初
选自《围困》（1985）
沙漠·二（节选）
致死者的歌
情形（三则）
选自《这是我的名字》（1980）
为纽约准备的坟墓（节选）
选自《几年朦胧与清晰的事物》（1988）
纪念昼与夜
纪念童年
关于生与死
选自《风的作品之目录》（1998）
雨（节选）
时光的皱纹（节选）
雪之躯的边界（节选）
灯（节选）
选自《书：昨天、空间、现在》第二卷（1998）
A城
B城
选自《书：昨天、空间、现在》第三卷（2002）
枝桠
女巫
怪哉！
梦
莲花
正是它
选自《身体之初，大海之末》（2003）
女人的微型辞典
音乐篇·二（三则）
选自《出售星辰之书的书商》（2008）
脸庞
战争
诗篇
近作选译
阿多尼斯年表
