伊朗大选结果当地时间16日揭晓，温和保守派候选人哈桑•鲁哈尼（Hassan Rouhani）赢得大选，成为伊朗新一届总统。

对于这个选举结果，《华盛顿邮报》近日刊文称，鲁哈尼的选举胜出可以被解读为西方国家对伊朗核政策处理态度的一次胜利，西方应该谨慎而乐观地与伊朗进行核谈判。除此之外，作者还表示，伊朗最高领袖哈梅内伊（Ali Khamenei）既然放任鲁哈尼竞选成功，也从侧面表示他自己或许对未来可能的改变也持开放态度。文章编译如下：

 最近，伊朗总统的选举证明，伊朗伊斯兰共和国自我保护的本能战胜了其政治意识形态。在伊朗最高国家安全委员会中代表伊朗最高领袖哈梅内伊，并作为前任首席核谈判代表的哈桑‧鲁哈尼在第一轮竞选中便赢得了最后胜利。这个结果不管对于国际观察员还是伊朗内部批评人士来说都大大出乎了意料，因为他过往的成就及他作为牧师的身份都没有让他成为哈梅内依最喜爱的候选人。

而哈桑‧鲁哈尼的几个竞争者（包括首席核谈代表赛义德•贾利利（Saeed Jalili）；前任伊朗警察总监，德黑兰市市长穆罕默德•巴盖尔（Mohammad Bagher Ghalibaf）；前任伊朗外交部部长，最高领袖哈梅内伊关于国际事务的高级顾问阿里•阿克巴尔•韦拉亚提登（Ali Akbar Velayati））都被看好会在这次选举中会得到哈梅内伊的支持。虽然，伊朗核僵局丝毫没有结束的意思，但是至少，（从这次选举来看）伊朗人民已经表明他们想要一个方法上的改变。

许多支持鲁哈尼的选民可能会持有和政治犯伊马德持有同样的想法，按照伊马德的说法，虽然鲁哈尼不是一个支持民主的人，但是他的选举胜利可能会改变支持民主的动力方程，削弱由哈梅内伊主管的军事、政治、和经济机构的势力。鲁哈尼是毫无疑问地属于保守派阵营的，但是在竞选中他也把自己定位为最温和的竞选人。

具体而言，对伊斯兰共和国在过去八年以来的核政策批评是鲁哈尼竞选策略的主旋律。正是施行这样核政策导致了联合国、欧盟、美国对伊朗一系列的制裁。这不仅使得伊朗商业界和私营部门深受其害，还让伊斯兰革命卫队管控的公司和政府业务也受到了前所未有的压力。但是，现有的核政策几乎不可能和平地解决核危机，所以，对于无论是身处城市还是农村的很多伊朗公民来说，核僵局已经成为他们的首要考虑。

在电视辩论和竞选过程中，鲁哈尼对前总统哈塔米时期于2003－2005期间施行的核政策进行了辩护。他说，哈塔米成功地使核计划避开了联合国安理会的议程，并同时防止了对核计一次重大的阻断。他还说，伊朗应该改变谈判模式，向西方表明伊朗核计划是为了和平使用核能，并将努力改善被国际制裁严重损害的伊朗经济，与此同时保证伊朗核计划顺利进行。他以伊朗2004－04年之间暂停铀浓缩活动的决定为例证明伊朗核计划只是为了和平使用核能，他说即使在暂停铀浓缩期间，核计划仍然取得了一定的进步。

鲁哈尼的选举胜出可以被解读为西方国家对伊朗核政策处理态度的一次胜利。自从国际对伊朗实施制裁以来，对究竟制裁是否有用以及它能否改变伊朗的核政策有很多的质疑声音。但是2013年的伊朗选举证明了，制裁深深地影响着人们对政府持续抵抗而非妥协政策的看法。在选举过程中，有很多竞选者批评了这种抵抗的方式，只有现任和谈判代表贾利利对此种政策表示支持。而即使是韦拉亚提—一向被人们当做一个有影响力的最高领导人的顾问—也在电视辩论中批评了贾利利，他说，贾利利的政策在伤害了伊朗的同时没有给国家带来一点好处。

当然，可以肯定的是，制裁不是鲁哈尼赢得竞选的唯一原因。和独裁政权的国家（如萨达姆统治下的伊拉克）不同的是，伊朗的政治权利并不是由一个人或者一个团队来垄断的。所以，在伊朗总统选举期间，任何细小的漏洞都可能给这个国家带来新的活力。

不可否认的是，伊朗总统选举既不是自由的也不是公平的，因为竞选者是由哈梅内伊的宪法监护委员会选择的，而在这次的选举中，能够通过的竞选人范围非常的狭窄。在很大程度上，这对鲁哈尼是非常有益的，因为与哈梅内伊关系最密切的候选人并没有笼络合并他们的选区。这当中，没有任何一个竞选者获得伊朗最高领导人或者革命卫队的明显偏好倾向，这分散了选举的投票结果。

同时，也有一些迹象表明，哈梅内伊可能也没有完全支持鲁哈尼的竞争对手。在选举的前几天，哈梅内伊发表了一个尚无前例的声明，他说，为了国家，要求伊斯兰共和国的反对者参加选举。这是伊朗最高领袖史上第一次向伊斯兰共和国的反对者寻求帮助。

鲁哈尼在一次竞选演说中说，“让我大致地告诉你们，在2009年发生的事绝对不会在2013年重现。”——他以此暗示，这一次，哈梅内依的团队将会对选民的选票高度重视，除此，这一年也不会像2009年，在选举中不会有严重的欺诈，所有的候选人也都会接受选举的结果。

然而，西方国家现在应该对于谈判更加有信心了。因为，伊朗人民已经表明，他们对于外部力量为反对核能所采取的手段并不是漠不关心——实际上，强硬的精英阶层在如何推进核计划发展方面存在很大的分歧。

但是，人们不该忘记的是，鲁哈尼在选举中对此的表态是在舒缓压力的同时坚决不放弃核计划。这意味着，一方面西方应该用谨慎而乐观的态度来进行谈判，另一方面，西方要坚持确保伊朗的核项目只为和平用途，并且离制造核武器的能力相差很远。

当然，我们需要主意的是，伊朗的总统并没有掌控伊朗外交和国家安全政策的权利，这当然是由伊朗国家领袖哈梅内伊来决定的。但是，哈梅内伊既然放任鲁哈尼竞选成功，也从侧面表示他自己或许对未来可能的改变也持开放态度。

（记者：鱼莎莎 编译报道）

来源：中评网