摘  要：中东失去了太长时间，因为各国一直在寻找不惜他人代价、向着自己的目标追求胜利的办法。在当今全球化的世界里，这一套单边主义已经行不通了。我们必须团结一致，否则只能互拖后腿。

全世界的分析家在评估2012年的中东局势时都使用地区“赢家”和“输家”标签。

哈马斯是赢家。埃及总统穆尔西先赢后输。美国国务卿希拉里·克林顿是赢家。叙利亚是输家。伊拉克是输家。伊朗不输不赢（制裁更严厉了，但距离核武器生产能力也更近一步了）。沙特阿拉伯（更强大了，但无法阻止叙利亚和加沙的杀戮行为）和以色列（避免了大规模流血，但变得更加孤立了）也不输不赢。

但是，列举输赢只是“政治书呆子”的消遣。在中东流血、敌对的气氛中，做“赢家”始终是镜花水月。中东地区所有的仍旧是一串输家。叙利亚、伊朗和巴勒斯坦的冲突受害者、受害者的亲朋好友、祈祷和平的人，他们都是输家。一个冷酷的事实是：杀戮、一再失去和平机会、糟蹋所有进步尝试，一想起这些，中东就没有赢家。

这一地区的折中主义繁荣（或有繁荣潜力的）国家什么时候才能停止贪得无厌的暗斗，开始哺育、保护和维持它们的人民？每个人都有不同的看法，我将提供我自己的2012年中东综述，并给出2013年的建议，如果我们想让损失少些的话。

美国必须下决心借助其影响力推行联合国安理会第242号和338号决议、奥斯陆协议和阿卜杜拉和平倡议的土地换和平原则。这是解决当前无从下手的困境的唯一办法。

借用一句核战略术语，以色列和巴勒斯坦局势只能用“确保相互摧毁”（mutually assured destruction）来形容，简称MAD（疯狂），真是再合适不过了。这对哪方都没有好处，为什么还要让它持续下去？只有美国才有能力让以色列不再继续“MAD”下去，因此我希望明年奥巴马政府能认识和履行其道德义务。

巴勒斯坦的主要政治对峙势力哈马斯和法塔赫必须和解，并转而同心协力改善巴勒斯坦人民的生活。

埃及必须结束后革命时期动乱，重新担起阿拉伯国家的领导责任。所有阿拉伯国家必须合作实现共同的雄心，而不是继续围绕狭隘国家利益争吵不休。

这些任务的核心是海湾合作委员会（GCC），这个联合体能够提供军事力量遏制地区冲突。以沙特为实力之锚的GCC应该站出来起作用了。

中东失去了太长时间，因为各国一直在寻找不惜他人代价、向着自己的目标追求胜利的办法。在当今全球化的世界里，这一套单边主义已经行不通了。我们必须团结一致，否则只能互拖后腿。选择很简单：我们想当赢家还是想当输家？

（作者：Turki bin Faisal al-Saud 沙特亲王、沙特前驻美国大使）

（Copyright：Project Syndicate, 2012）

来源：第一财经日报