出版信息
书名：阿拉伯侨民在中国——新丝绸之路圆我梦想
作者：[中国]刘元培、吴富贵、王燕、[阿尔及利亚]法伊萨·卡布
出版社：五洲传播出版社
出版日期：2015年1月
页数：295页
ISBN：978-7-5085-2978-3
内容简介
《阿拉伯侨民在中国---新丝绸之路圆我梦想》一书，通过文字和照片，以图文并茂的形式介绍了地处西亚、北非与中国有着千年悠久历史和友好互利合作关系的阿拉伯在华侨民群体。《阿拉伯侨民在中国》很多照片和阿拉伯后人、阿拉伯后裔、阿拉伯在华侨民、侨领佚事首度公开，既有作者与当事人合影的精美照片，也有情感动人的故事情节。它用纪实文学将底蕴厚重的阿拉伯在华侨民历史文化、现代化工作、生活、文明发展新姿、丰富多彩的侨民安居乐业、低碳和谐的日常生活业态、所居城市的区域人文特色、自然景物风光、民情风土、人文魅力、文化特色、民间艺术、经济社会发展成就与变革取得的丰硕成果，娓娓道来，使读者身居国内可一览阿拉伯在华侨民精神风貌，更好地认识和了解阿拉伯在华侨民这一特殊群体。
此外，阿拉伯在华侨民历史人文胜迹等文化资源异常丰富多彩。本书作者为亲历亲见的与阿拉伯在华侨民有关的历史人文、民俗风情、重大事件、生产生活、从业领域、侨民侨领、名人轶事、中阿联姻、传说趣闻、中国城市中的阿拉伯遗迹建筑风貌等内容。着重描绘了历代阿拉伯在华侨民发展过程中，尤其是元、明、清，1949年10月1日，中国解放前后，1978年，改革开放初期—2014年36年间，几个重要历史时期，场景的人、事、地、物。将历代阿拉伯在华侨民、侨领、业界精英汇集起来，形成阿拉伯在华侨民往事线索人物数据库。
作者简介
刘元培教授，系30后中国中东问题专家、现代著名阿拉伯语学者、阿拉伯语言学家和翻译家、中国国际广播电台阿拉伯语部前主任及阿拉伯语译审、中国第一位阿拉伯语播音员、资深记者，曾采访过阿拉法特主席等国家领导人，曾任沙特通讯社首任驻华记者。通晓阿拉伯文、学识渊博，治学严谨，客观求实，富有创见。潜心致力于阿拉伯语、伊斯兰学术文化的研究和译著活动，为促进中国和阿拉伯国家之间的学术文化交流做出了重大贡献。其著作内容包括，阿拉伯、伊斯兰史文化、教育、语言文学等学科领域，为全面系统地翻译介绍和研究阿拉伯、伊斯兰文化，做出了开创性的工作。
吴富贵教授，系50后中国中东问题专家、现代著名阿拉伯语学者，中国与阿拉伯世界、中国与非洲国家物质文化遗产、中东阿拉伯国家人文外交、侨民外交、夫人外交、非洲阿拉伯国家游记文学、纪实文学领域资深研究员，阅历丰富，著述颇丰。曾任中国外交官，在我驻外使、领馆常驻。多年与阿拉伯世界打交道，埃及、摩洛哥、苏丹、利比亚、伊拉克、叙利亚、约旦、也门、阿联酋、沙特阿拉伯、科威特、卡塔尔等中东阿拉伯国家与非洲阿拉伯国家都是其职业生涯的重要站点。著有《阿拉伯世界风情》、《一个中国人眼中的阿拉伯世界》、《发现苏丹之美》、《魅力苏丹：相识在尼罗河畔》、《阿拉伯侨民在中国：新丝绸之路圆我梦想》等著作多部，因而被人们誉为“苏丹通、阿拉伯通”，是当代中国阿拉伯语学者中，留下苏丹共和国旅游专著的第一人。在中国阿拉伯语界和非洲国家游记文学领域有着广泛的知名度和影响力。
王燕女士，系50后阿拉伯文化研究学者。多年致力于阿拉伯世界人文科学、游记文学、阿拉伯非物质文化遗产等领域的学术研究。先后在《阿拉伯世界研究》、《中外文化交流》、《非洲》、《植物》、《地理知识》、《科技发展与改革》、《科技潮》、《回族文学》、《国际人才交流》、《国际食品》《伊拉克油气合作》、《人民日报》、《环球时报》、《中国黄金报》等各类学术期刊发表多篇论文。近年来合著作品有《发现苏丹之美》、《魅力苏丹—相识在尼罗河畔》、《阿拉伯侨民在中国---新丝绸之路圆我梦想》等著作。为纪念联合国第四次世界妇女大会在京召开20周年，承担了将陆续出版的《情缘中国的阿拉伯妇女---阿拉伯驻华大使夫人们》、《非洲驻华大使夫人们》、《非洲侨民在中国》等多部中非、中阿人文外交系列纪实文学著作的撰写工作。
法伊萨·卡布女士，系70后阿尔及利亚籍资深在华阿拉伯语言专家、中国问题研究学者。曾荣获北京师范大学中国现代文学博士学位，为阿尔及利亚在华留学生中获得中文博士学位的第一人，现任人民日报社所属人民网阿拉伯文版中东问题专家。工作中,她将人民日报社论、国际时事评论等表达中国声音和立场的官方表态翻译成阿拉伯文，将中国声音传递到阿拉伯世界，为沟通中国同阿拉伯世界的交流做出了突出贡献。因其向阿拉伯世界客观地介绍中国所做出的突出贡献，多年来受到中阿舆论界的重视。身为阿拉伯在华侨民的法伊萨博士，酷爱中国文学，在华20年间，曾对鲁迅、茅盾、冰心等多位中国著名作家的文学名著及中国与阿拉伯世界的友好合作关系多有理论研究。曾在《人民日报》、《阿拉伯人之家》等中文、阿拉伯文报刊上，发表过多篇学术论文，《阿拉伯侨民在中国—新丝绸之路圆我梦想》便是她在中阿人文研究领域与中国著名阿拉伯语专家合著的又一新作。
目录
出版前言（>>点击查看）
序言一（外交部副部长张明）
序言二（阿拉伯国家联盟驻华大使加尼姆·塔哈·希卜里）
序言三（阿拉伯国家联盟驻华代表处副主任艾哈迈德·M·F·哈菲兹参赞）
中阿文化关系根植历史深处（>>点击查看）
黎巴嫩籍阿拉伯人后代马海德——第一位加入中国国籍的外国人士
工作日记、电话号码、中国地图——巴林王国驻华大使的三件宝
阿中友好互利合作的桥梁——记穆斯塔法•萨法日尼博士
爱洒中国系文坛——巴林首任驻华大使萨巴厄的中国情缘
相交多年的阿联酋好友——记阿联酋前驻华大使朱马
在中国的岁月——伊拉克专家阿巴斯•杰瓦德•卡迪米
情系苏中史学之梦——我结识的苏丹史学博士
从也门土地，走上中国商坛——访广州阿拉伯侨民理事会主席亚菲尔先生
厚德创业，以人为本——记义乌也门侨民协会会长穆德先生
阿拉伯体育运动达人——访突尼斯综合格斗教练巴萨姆先生
拍摄电影《中国梦》，让我亲近了北京——一位突尼斯七旬老人的电影缘
梦想需要执行力——访毛里塔尼亚侨民协会会长、义乌阿拉伯商会副会长西德•艾哈迈德
从小做梦想来中国长大30年客居北京——克里木•杰迪的中国情
舌尖上的阿拉伯美食——尽享北京城内的突尼斯味道
阿拉伯《一千零一夜》名著——与北京舌尖上的《一千一夜》餐厅
非洲美味，香飘亮马河畔——杜什和他的苏丹餐馆
在中国信息20年——记苏丹专家叶海亚•穆斯塔法
苏丹侨民第一人——记苏丹和平人士凯尔
用知识和情感勤奋工作——记埃及专家夏阿班
新天方夜谭——阿尔及利亚人热捧中国银针
爱在异国他乡——中国女远嫁苏丹郎，苏丹小伙娶中国姑娘
塔克扎维特•纳齐海——阿尔及利亚在华语言专家
梦圆中国话成功——记中国国际广播电台毛里塔尼亚专家
梦想在播音间传递——记苏丹国家电台知名播音员、主持人乌萨马
梦想，在美丽中绽放——记中阿妇女关系服务领域社会活动家
不解之缘话中国——记阿曼友好人士纳赛尔
将一生中的最后时光奉献给中国——奥贝德，北京不忘您的英名
哈桑•麦哈姆德•苏莱曼——阿拉伯世界的第一位汉学博士
叶海亚•福兹•赛义德博士——第一位在中国获得武术博士学位的埃及学者
眼见为实，耳听为虚——中东记者阿伊曼眼中的中国
后记
附录一：中阿历史文化剪影
中国城市里的著名阿拉伯历史遗迹——清真寺
伊斯兰教的经典和立法依据《古兰经》
海外交通史博物馆和“苏哈尔号”仿古木帆船
自口述时代至十九世纪末的苏丹与中国关系——中苏通婚历史渊源
天下阿拉伯侨民是一家——谈阿拉伯语言和文化
阿拉伯侨民的名和姓
小谈阿拉伯书法
名同字不同，一种数字两种写法——揭开阿拉伯数字之谜
乳香飘万里没药传友谊中国与阿拉伯国家间的药用植物交流
附录二：中阿友好交往备忘录
阿拉伯国家独立日、国庆日与中国建交日
中国—阿拉伯友好兄弟姐妹城市花名册
书评
丰厚华滋越地书，中阿友情留佳作
传承阿拉伯在华侨民文脉，大型中阿友好交流文献在京首发
引言
