美国《大西洋月刊》网站1月24日发表撰稿人马特·斯基亚文扎撰写的一篇文章，题为《美国为什么摆脱不了沙特》，全文编译如下：

沙特阿拉伯国王阿卜杜拉的去世引发了美国领导人潮水般的哀悼。阿卜杜拉国王因为肺部感染引发并发症于23日去世。奥巴马总统在官方声明中赞扬他“为寻求中东地区的和平而坚持不懈地努力”。国务卿约翰·克里说他是一位“睿智、有远见的人”。副总统拜登宣布他将率领美国代表团前往沙特亲自吊唁这位国王。

90岁的阿卜杜拉受到这番热诚的赞扬一点都不令人意外。沙特与美国是几十年的亲密盟友。但是，对这位国王去世作出的过分热情的反应揭示出华盛顿与这个王国关系一个令人不自在的事实。尽管利雅得的人权记录令人反感、在地区安全中也没有发挥建设性的作用，并且美国的页岩油生产也取得进展，但是美国比以往更需要沙特。

首先，有必要详细说明美国与沙特的关系为什么问题重重。阿卜杜拉国王的王位将由他的同父异母弟弟萨勒曼继承，此人誓言要继承哥哥的“正确”政策。对该国女性、宗教少数派和政治异见人士来说，这是个坏消息。沙特是一个君主专制政体，对统治家族的任何反对都是不被容忍的。勇于呼吁宗教多元化的人会被判处漫长的刑期，或者遭受国家暴力。近日，一桩案件引起国际社会的谴责，一个名叫拉伊夫·巴达维的沙特博主竟敢维护无神论，遭到政府鞭刑50下。按照计划，巴达维还要遭受950下鞭刑，并处10年徒刑。

妇女占沙特王国人口42.5%，实际上却被当成孩子一样对待。沙特的“监护”制度规定，女性要获得男性批准才能旅行、工作或者出门。更广为人知的是，她们还不能开车。阿卜杜拉国王因为“审慎”改善了该国女性的生活，而受到国际货币基金组织总裁克里斯蒂娜·拉加德的赞扬，这种改善体现在现在沙特上大学的女性人数多过男性，许多女性获得奖学金出国留学。但是这个王国对女性的歧视已延伸至特权阶层。阿卜杜拉国王15个女儿中，有4人因公开反对这个王国针对女性的政策而被软禁13年。有2人说她们快没有吃的了。

与奥巴马的说法相反，沙特对于斡旋中东和平的贡献，往最好的方面说也只是没有发挥作用。阿卜杜拉国王强烈反对华盛顿支持埃及的民主抗议者，还敦促奥巴马政府动用武力维护穆巴拉克的统治。2013年，塞西上台后，利雅得资助他镇压该国的穆斯林兄弟会。出于对伊朗势力扩张的恐惧，沙特还抵制什叶派运动在该地区崛起。当什叶派抗议者威胁到邻国巴林的逊尼派统治时，沙特竟然派出军队镇压。利雅得对叙利亚反政府力量的扶持同样也适得其反：“伊斯兰国”的武装人员从沙特那里得到了资金和武器。

那么，美国为什么容忍沙特呢？最简单的解释自然是石油。沙特是石油输出国组织中最大也是最重要的产油国。石油输出国组织控制着全球约40%的石油。美国前不久还是世界最大的石油进口国，所以与沙特结盟具有地缘政治意义。

美国近来的页岩油热潮让华盛顿希望不久之后与利雅得的联盟不再是必要的。美国现在的石油日产量超过900万桶，与沙特几乎并驾齐驱。观察家设想，再过5年时间，美国将有80%的石油来自北美和南美，到2035年基本实现自给自足。石油输出国组织决定不削减产量来挽回下跌的油价，表明北美石油产量的激增已经从根本上改变了这种大宗商品的全球格局。

沙特具备挺过油价连续下跌的条件。目前油价为每桶48.71美元。利雅得要平衡预算一般需要油价维持在每桶80美元的水平。但是，这个王国有7500亿美元的外汇储备，所以几乎没有削减产量以提振油价的压力。此外，沙特及石油输出国组织成员科威特和阿联酋坐拥4600亿桶原油储备。而美国的储备仅有100亿桶，更何况美国能源信息局预测，美国的页岩油产量到2020年才能达到稳定状态。

（编译：于晓华）

来源：参考消息网