本月22日，新一轮伊核问题全面协议谈判将在日内瓦举行，谈判或提出解除对伊朗经济制裁，以换取德黑兰以“被设立门槛”的方式发展核计划，同一时间，以色列大选将于本月16日拉开帷幕，在这一敏感时期，以色列总理内塔尼亚胡亲赴国会山，强烈反对有可能达成的伊朗核问题协议，称协议将为伊朗拥有核武器“铺平道路”并“引发地区核军备竞赛”。

对此，《华盛顿邮报》刊登专栏作者戴维•伊格内修斯（David Ignatius）文章，文章指以色列总理此次演说是以今后的政治生涯下赌注，同时，也是一场内塔尼亚胡和奥巴马之间的零和游戏。文章编译如下：

以色列总理内塔尼亚胡近日在（美国）国会猛烈地进行游说，并就反对伊朗核问题协议于周二在国会山发表演讲。内塔尼亚胡和奥巴马政府开始了一场零和游戏，他们二者间必有一方成为输家。

现在正是以色列大选前的两周，内塔尼亚胡不惜投下血本在国会进行演说，很可能成为他政治就生涯的转折，在演说中，他对奥巴马进行了优雅地赞扬，却无法掩盖整个演说对美国政府外交政策的诟病，内塔尼亚胡警告称伊朗核问题协议会成为“核武器的火绒箱，”把中东带入战争。

这再一次撕裂了以色列与美国间的分歧，导致演讲间隙的欢呼就像在给以色列喝倒彩，实际上，内塔尼亚胡已经把中东推到了风口浪尖。

在24日伊朗核谈的最后期限之前可能产生两种结果，一种是内塔尼亚胡“获胜”，他有可能破坏奥巴马总统任期内最重要的一项外交政策；另一种则是奥巴马“获胜”，继续推动被内塔尼亚胡诟病为“糟糕透顶”的对伊外交政策，但无论谁“获胜”，都将严重破坏美国和以色列的双边关系，并为奥巴马最后的两年任期埋下定时炸弹。

内塔尼亚胡的“高调”可能会产生两种“硬着陆”方式：伊朗政府对妥协变得迟疑，逐步退出核谈并继续加强和项目试验，以及内塔尼亚胡以今后的政治生命划上句号，输掉本月17日的总理大选。

内塔尼亚胡的演讲虽然没有多少新的建议，但不至于像白宫高官形容的那样“华而不实”，毕竟，以色列总理在演讲中明确否定奥巴马的方案，并提出执行该方案的前提是伊朗终止在中东地区的挑衅，终止暴力袭击以及接受以色列这个国家的存在。原本，奥巴马冀望鲁哈尼这届自伊斯兰革命后难得“理智”的伊朗政府签订协议，内塔尼亚胡的要求也并不过分，但是，要求伊朗书面承认以色列的条件足以破坏掉整个核谈进程。

在演说中，内塔尼亚胡援引美国诗人罗伯特•佛洛斯特的作品《未选择的路》，呼吁美国不要铤而走险，但显然，他为美国提供的道路同样是困难重重。

现在，伊朗核谈判协议最大的难题在于该协议有违以色列的利益，因此，美国和其盟友担心以色列对“既存的威胁”发动单方面进攻，另一方面，这项协议会令伊朗背负“欺诈”的指控，引发国会对伊新一轮的制裁草案，反过来，伊朗也会骂华盛顿背叛协议，最终导致协议终止。

内塔尼亚胡在演说中警告称，这项协议会引发中东新一轮的地区核军备竞赛，鉴于美国政府给伊朗核发展提供新的门槛，周边的沙特阿拉伯、埃及和土耳其不得不向这一门槛看齐，而当这一协议在履行其10年有效期后，中东的核竞赛将超越本地区范畴，情况会比现在还要糟糕。

内塔尼亚胡的演讲正是希望奥巴马提高门槛，同时，任何美国政府有关伊朗的协议都应向以色列报备，充分听取以色列的意见。考虑到以色列在中东地区的作用，奥巴马或许值得这么做，就像一位美国政府官员所说的：“不达成协议总比达成一个坏的协议强”。

因此，无论内塔尼亚胡的演说会造成何种恶劣的政治后果，总而言之，还是为了强调以色列对伊朗核问题协议的强烈关注。

（记者：杨犇尧编译报道）

来源：中评网