以色列大选将于下周二拉开帷幕，目前民调显示，中左翼政党联盟犹太复国主义者联盟将在选举中领先现任总理内塔尼亚胡领导的利库德集团3个席位。

对此，英国《卫报》社论指，内塔尼亚胡提前召开选举并在美国国会的演讲是错误决策，导致了现在的颓势，但由内塔尼亚胡领导的利库德集团在以色列树大根深，反对派要获胜并不容易。他们不得不打破传统，邀请阿拉伯族裔入阁。文章编译如下：

以色列总理内塔尼亚胡去年宣布提前议会选举，当时他认为，今年3月的选举会稳操胜券，并顺利开启自己的第四届总理任期，据早前民调显示，选情确实顺着他预计的方向发展。

现在，内塔尼亚胡很可能失算。最新民调显示，反对派领先执政党利库德集团三到四个议会席位，当然，这并不代表赫尔佐克领导的工党胜利在望，因为赫尔佐克上台必须依赖政党联盟，这是一个讨价还价的过程。工党从1999年后就再没登上过权力的巅峰，而内塔尼亚胡领导的右翼政党在以色列政坛树大根深。

从提前议会选举到上周在美国的国会演说，内塔尼亚胡不断下错棋子，虽然，伊朗核协议攸关国家安全，但以色列内部社会和经济机构的问题同样令人忧虑，这种被冠以“内塔尼亚胡疲劳”的抱怨弥漫在当前的选举氛围下，因此，当工党领袖赫尔佐克联合了前外长、前利库德集团成员齐皮•加夫尼后，目前已经以微弱优势领先内塔尼亚胡领导的利库德集团。

内塔尼亚胡的困难来自于失算，他试图以中东作为此次选举的主题，并以伊朗为中心，试图调整以色列的安全政策，这明显忽略了以色列人对社会问题的不满意程度，目前，以色列贫富差距正处在历史最高位，同时，中产阶级对高昂的房价、生活成本的提高怨声载道，在以色列，国家安全永远优于国内事务，但现在内塔尼亚胡的政策显然已经做过了，虽然尚出现像2011年那样的街头抗争，但是社会紧张度已经引起各界关注。

作为反对党领袖，赫尔佐克与内塔尼亚胡的鹰派、好战作风形成对比，他出生名门，父亲是以色列第六任总统，赫尔佐克承诺为两国方案努力，这是对以色列民众厌倦内塔尼亚胡的方案后而做出的回应；赫尔佐克承诺修复同美国的关系，内塔尼亚胡上周在国会山的演讲，已经有不少以色列前安全和国防官员发出了警告；但是，与内塔尼亚胡的决断力相比，赫尔佐克缺乏相应的领袖魅力。

在复杂的选举制度之下，赫尔佐克必须艰难地组建执政联盟，为了执政，他不得不打破以色列政坛长期以来的禁忌，邀请阿拉伯族裔议员入阁，这些阿拉伯议员由占以色列人口20%的阿拉伯公民选出，虽然在此之前，议会内三个独立的阿拉伯政党曾经合作，而现在，他们的选票将决定赫尔佐克的政治命运，甚至会影响道以色列的未来。

如果赫尔佐克成功当选，占全以五分之一的阿拉伯群体将产生更积极的影响力，在挑选盟友方面，内塔尼亚胡的选择显然要轻松很多。

选举可能有三种可能性发生：第一、内塔尼亚胡领导的右翼联盟继续执政；第二，由赫尔佐克领导的少数中左翼领导执政联盟，依赖中间派、乃至阿拉伯议员的支持；第三，内塔尼亚胡和赫尔佐克联手，组成“利库德集团－犹太复国者联盟”联合政府。

出乎预料的结果很可能在下周二的选举中发生，对此，我们希望内塔尼亚胡和赫尔佐克以妥协取代对抗。

（记者：杨犇尧编译报道）

来源：中评网